Fuentes de Datos
De dónde proviene la información en este sitio y con qué frecuencia se actualiza
Puntuación de Responsabilidad Cívica — Metodología
Cada miembro del concejo que aparece en la página de Representantes recibe una puntuación compuesta de 0 a 100 y una calificación de letra A–F. La puntuación se construye a partir de seis dimensiones que abarcan el historial de votación, el financiamiento de campaña y datos de rendición de cuentas. Dos dimensiones — Ética y Conducta — funcionan solo como penalización: un historial limpio es la base esperada y no contribuye a la puntuación. Solo las infracciones la reducen.
Escala de calificaciones
Dimensiones de la puntuación
Proporción de las sesiones ordinarias del pleno del Concejo de los últimos 12 meses a las que asistió. Las ausencias justificadas (médicas, por maternidad o paternidad, por duelo, por servicio de jurado o por otra actividad del Concejo a la misma hora) no se cuentan ni a favor ni en contra.
Fuente: Listas de asistencia del Concejo de NYC (Legistar)
Proporción de las audiencias de comité de los últimos 12 meses en cuya lista de asistencia figuraba y a las que asistió. Las ausencias justificadas no se cuentan, igual que en el pleno.
Fuente: Listas de asistencia del Concejo de NYC (Legistar)
Proporción de los proyectos de ley que el miembro patrocinó como patrocinador principal (es decir, que presentó) que fueron promulgados como ley, comparada con la tasa histórica del 16,9 % de toda la ciudad. Se excluyen los copatrocinios para que la puntuación refleje el propio historial legislativo del miembro.
Fuente: Registros de patrocinadores y asuntos de NYC Legistar
Proyectos de ley presentados como patrocinador principal durante el mandato actual (2022–), normalizados por años en el cargo. Crédito completo con 3 proyectos de ley presentados por año.
Fuente: Registros de patrocinadores y asuntos de NYC Legistar
Penalización por acciones de cumplimiento del NYC COIB. Un historial limpio no contribuye nada — es la base esperada. Cada infracción deduce puntos según su gravedad: multas menores −40, multas intermedias −60, multas mayores −80.
Fuente: Multas de cumplimiento del NYC COIB (Socrata API) + descripciones elaboradas manualmente
Penalización por incidentes de conducta indebida documentados, incluyendo arrestos, cargos penales, investigaciones de ética y hallazgos formales. Un historial limpio no contribuye nada. Cualquier 3 incidentes — independientemente del resultado — reduce la puntuación de conducta a 0.
Fuente: Artículos de Wikipedia revisados por Claude (Anthropic), curados manualmente
Penalización por incidentes documentados de declaraciones racistas, antisemitas, islamofóbicas, xenofóbicas, homofóbicas o transfóbicas, acciones de política con intención discriminatoria, afiliaciones con grupos de odio o denuncias formales de discriminación. Se requiere una URL de fuente para cada incidente. Un historial limpio no contribuye nada.
Fuente: Artículos de Wikipedia y cobertura de prensa revisados por Claude (Anthropic), curados manualmente
Fórmula compuesta
La puntuación base es un promedio ponderado de las cuatro dimensiones que no son de penalización, normalizado de modo que un historial perfecto en esas dimensiones arroje 100. La Ética y la Conducta funcionan como deducciones de solo penalización aplicadas después de calcular la base:
activity = min(bills_introduced / (years_in_role × 3), 1) × 100effectiveness = min(100, (enactment_rate / 0.169) × 75)base = (participation×0.10 + effectiveness×0.10 + activity×0.05 + committee×0.10) ÷ 0.35ethics_penalty = (100 − ethics_score) × 0.20conduct_penalty = (100 − conduct_score) × 0.20hate_bias_penalty = (100 − hate_bias_score) × 0.20score = max(0, base − ethics_penalty − conduct_penalty − hate_bias_penalty)years_in_role se mide desde la fecha de inicio del mandato del miembro. Los miembros que se incorporaron a mitad de mandato mediante elección especial o nombramiento utilizan su fecha de inicio real en lugar de la base de la clase de 2022.
Origen de los incidentes de conducta
Los incidentes de conducta se iniciaron obteniendo el artículo de Wikipedia de cada uno de los 51 miembros del concejo a través de la API REST de Wikipedia y pasando el texto completo del artículo a Claude (Anthropic) con un prompt estructurado. Se instruyó a Claude para que extrajera únicamente incidentes relacionados con arrestos, cargos penales, condenas, infracciones de ética, medidas disciplinarias formales o alegaciones creíbles de corrupción — no desacuerdos de política, votos controvertidos ni activismo previo al cargo.
Todos los incidentes extraídos fueron revisados manualmente antes de incorporarse al código base. Los incidentes que no cumplían con el umbral (arrestos políticos sin cargos presentados, votos cuestionables sin hallazgo formal) fueron eliminados. El conjunto de datos final refleja criterio editorial, no resultados automatizados.
Escala de penalización por conducta
Cualquier 3 incidentes, independientemente del resultado, reducen la puntuación de conducta a 0 (penalización mínima por incidente = 34). Una sola condena también reduce la puntuación a 0.
Limitaciones
- Los datos de votación y patrocinio cubren la legislación registrada en NYC Legistar. La asistencia a comités, los servicios a los electores y la participación en el distrito no se miden.
- La Actividad Legislativa contabiliza únicamente los proyectos de ley en los que el miembro es el patrocinador principal introductor. Los copatrocinios cuentan para la Efectividad Legislativa, pero no para la Actividad.
- La Efectividad Legislativa refleja la tasa de aprobación de todos los proyectos de ley patrocinados. Los miembros nuevos o los que se incorporaron recientemente a mitad de mandato tendrán menos proyectos de ley patrocinados y trayectorias más cortas, lo que puede distorsionar esta puntuación.
- Es posible que los datos de financiamiento de campaña no estén disponibles para todos los miembros — los miembros designados que nunca han participado en un ciclo electoral reportado reciben una puntuación de financiamiento neutral (50/100).
- Las descripciones de infracciones del COIB provienen de comunicados de prensa e informes periodísticos. Los casos para los que no existe una descripción pública muestran únicamente el número de caso y la multa.
- Los incidentes de conducta provienen de Wikipedia, complementados con investigación manual de cobertura de prensa. Es posible que los miembros con incidentes recientes que aún no están reflejados en estas fuentes no hayan sido registrados.
- La puntuación es una herramienta de conciencia cívica, no una auditoría integral. Debe leerse junto con los datos de origen subyacentes y su propio criterio.
Fuentes de Datos
- Todos los días temprano en la mañana; proyectos de ley con cambios, cada horaNYC LegistarDatos: Legislación del Concejo Municipal, votos, patrocinadores y estado de los proyectos de leyCada mañana consultamos la API de Legistar del NYC Council para obtener nueva legislación y votos, y revisamos cada hora los proyectos de ley que tuvieron cambios. Los datos se guardan en nuestra base de datos y se muestran en las páginas de proyectos de ley, Seguimiento de Legislación, Historial de Votaciones y los cuadros de puntuación de los concejales.Legistar es el sistema legislativo oficial del NYC Council. El texto de los proyectos de ley, los registros de votos y los patrocinadores provienen directamente de ahí.
- Todos los días temprano en la mañanaNY State Senate Open LegislationDatos: Legislación y votos estatales del Senado y la Asamblea de Nueva YorkCada mañana consultamos la API pública Open Legislation del Senado del Estado de Nueva York para obtener los proyectos de ley que tuvieron cambios, incluyendo sus votos. Los proyectos de ley estatales aparecen en Seguimiento de Legislación, páginas de proyectos de ley y registros de votación de los legisladores estatales.Open Legislation es publicado por el Senado del Estado de Nueva York. OpenBorough no tiene ninguna relación con ellos.
- Todos los días, después de que se publican las audienciasNYC Council hearing videoDatos: Grabaciones públicas de las audiencias del ConcejoUsamos las grabaciones publicadas por el NYC Council para vincular una cita al segundo exacto en que fue dicha y para capturar una imagen fija para "Said at City Hall". Las citas se verifican contra las transcripciones oficiales de las audiencias.El video y los subtítulos pertenecen al NYC Council. Los subtítulos automáticos pueden contener errores.
- Se actualiza cada horaNYC Open Data — DOB Approved PermitsDatos: Permisos de construcción aprobados en su distrito del ConcejoConsultamos el conjunto de datos de permisos aprobados del Departamento de Edificios para su distrito del Concejo. Los tipos de trabajo como edificio nuevo, demolición, renovación, instalación solar y trabajo estructural se muestran en las páginas de distrito.Los datos de permisos reflejan lo que DOB ha aprobado y puede que aún no reflejen el trabajo visible en la calle.
- Se actualiza cada horaNYC Open Data — DCWP Business LicensesDatos: Nuevas licencias de negocio en su distrito del ConcejoConsultamos el conjunto de datos de licencias del Departamento de Protección al Consumidor y al Trabajador para las licencias activas emitidas en su distrito del Concejo en los últimos seis meses.No todo negocio necesita una licencia de DCWP, por eso no todos los negocios nuevos aparecen aquí.
- Se actualiza cada horaNYC Open Data — HPD Housing ViolationsDatos: Violaciones de mantenimiento de vivienda por distrito y edificioEl conjunto de datos de violaciones del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda impulsa las páginas de Vivienda: violaciones abiertas por categoría para cada distrito, y una búsqueda por dirección para un edificio en particular.Las violaciones son reportadas por HPD. Es posible que una violación ya haya sido resuelta antes de que el conjunto de datos lo refleje.
- Se actualiza cada horaNYC Open Data — 311 Service RequestsDatos: Quejas al 311 por distritoConsultamos el conjunto de datos de solicitudes de servicio del 311 para su distrito y mostramos los tipos de queja más comunes y las solicitudes recientes en las páginas de Calidad de Vida.Los datos del 311 reflejan lo que los residentes reportan, no todos los problemas de un vecindario.
- Se actualiza cuando el Concejo aprueba cada presupuestoNYC Open Data — Council Capital BudgetDatos: Fondos de capital asignados por los concejales a sus distritosConsultamos el conjunto de datos del presupuesto de capital del NYC Council (asignaciones Resolution A) para cada distrito y año fiscal en las páginas de Presupuesto.Las cantidades en dólares son las publicadas por el Concejo. Los proyectos se financian a lo largo de varios años.
- Se guarda en caché todos los díasNYC Campaign Finance Board (CFB)Datos: Registros de contribuciones de campaña de los 51 concejales de Nueva YorkConsultamos el conjunto de datos de contribuciones del CFB (Socrata API, conjunto de datos rjkp-yttg) por nombre de concejal en los ciclos electorales de 2021, 2023 y 2025. Las contribuciones se identifican por apellido y primeras letras del nombre, con normalización de acentos para manejar caracteres especiales. Se calcula qué parte de las contribuciones proviene de donantes individuales frente a empresas y PACs, y ese dato se usa en la dimensión de Finanzas de Campaña del Puntaje de Responsabilidad Cívica.Los datos del CFB incluyen las contribuciones reportadas a la Junta de Finanzas de Campaña de NYC por los candidatos participantes. Los miembros designados sin haber participado en un ciclo electoral reportado no tienen datos del CFB.
- Se guarda en caché todos los díasNYC Conflicts of Interest Board (COIB)Datos: Multas por ética impuestas a concejales de NYC por la COIBConsultamos el conjunto de datos de multas de cumplimiento de la COIB (Socrata API, conjunto de datos p39r-nm7f) para todos los casos en que la agencia es el Concejo Municipal y el nombre del caso coincide con el apellido del concejal. Se suman las multas y sanciones, y ese total se usa en la dimensión de Historial Ético del Puntaje de Responsabilidad Cívica.El conjunto de datos de la COIB no incluye un campo de descripción — las descripciones de las violaciones que aparecen en el cuadro de puntuación provienen de comunicados de prensa de la COIB y reportajes periodísticos, y se gestionan manualmente en el código.
- Se revisa regularmente; se actualiza después de elecciones y nombramientosOfficial legislature websitesDatos: Perfiles e información de contacto de sus representantesLos datos de contacto de los concejales provienen de council.nyc.gov, los senadores estatales de nysenate.gov, los miembros de la Asamblea de nyassembly.gov, y los miembros del Congreso de congress.gov. La búsqueda por dirección usa los mapas oficiales de límites de distrito.Cada sitio oficial es mantenido por su propio cuerpo legislativo. OpenBorough no tiene ninguna relación con ninguno de ellos.
- Se actualiza cada 30 minutosLocal News RSS FeedsDatos: Noticias locales de NYC, con su borough primeroSe obtienen los feeds RSS de Gothamist, THE CITY y City Limits y se muestran en la página de inicio, ordenados por fecha de publicación.Los artículos enlazan a su fuente original. OpenBorough no produce ni edita ningún contenido periodístico.
- Se revisa según sea necesarioWikipediaDatos: Información de fondo sobre funcionarios y fotos de funcionarios de toda la ciudadLos artículos de Wikipedia se usan como información de fondo sobre funcionarios electos y como punto de partida para los registros de conducta descritos en la metodología del cuadro de puntuación. Cada incidente de conducta se revisa manualmente y requiere una fuente.El contenido de Wikipedia está bajo la licencia CC BY-SA. Las fotos conservan sus créditos originales.
- Todos los días, después de sincronizar la legislaciónClaude (Anthropic)Datos: Resúmenes escritos por inteligencia artificial, el boletín diario, historias sobre proyectos de ley, citas de audiencias y traduccionesClaude escribe resúmenes en lenguaje sencillo de la legislación, el boletín diario, la historia detrás de cada proyecto de ley a partir de sus registros oficiales, selecciona citas destacadas de las transcripciones de audiencias, y traduce contenido al español, criollo haitiano y bengalí.El contenido generado por inteligencia artificial está identificado como tal. Es una herramienta de conveniencia, no una interpretación oficial de ninguna legislación.
- Todos los díasGoogle GeminiDatos: Ilustraciones para los proyectos de ley y el boletín diarioGemini crea una ilustración para el titular del boletín diario y para cada proyecto de ley nuevo, cada proyecto en el estilo propio de su tema y mostrando lo que propone. Cada ilustración está identificada como generada por inteligencia artificial.Las ilustraciones son decorativas. No representan personas ni eventos reales.
- Todos los díasOpenverseDatos: Fotos de respaldo para el boletín diario y las tarjetas para redes socialesCuando el titular del boletín diario no se puede ilustrar, su foto proviene de Openverse, que indexa imágenes con licencias abiertas, al igual que las fotos de nuestras tarjetas para redes sociales. Cada foto incluye el crédito a su autor y su licencia.Los proyectos de ley en las listas muestran una ilustración generada por IA o su tema, nunca una foto de archivo.
- Se actualiza manualmenteManually curatedDatos: Directorio de recursos comunitarios y servicios de la ciudadLas páginas de Recursos Locales y Servicios de la Ciudad son listas elaboradas a mano de organizaciones, programas y servicios para los neoyorquinos. La información proviene del sitio web de cada organización.Si nota información desactualizada o incorrecta, por favor escríbanos.
¿Nota información incorrecta o desactualizada?
Escríbanos sobre un problema